Rio, City of Dreams and Passion
No wonder it is the most beautiful port in the world.
The beaches are full of cute babes in bikinis.
- Lupin, work comes first! - I know. I know!
Hey, look!
The statue of Christ on the Hill of Corcovado.
Much bigger than I thought.
No problem. The bigger the target is...
...the more it's worth hitting.
The capacity is 250,000 people.
The world's largest soccer stadium, Maracana Stadium.
Tomorrow this place will be packed with people!
The local team, the Yontos, is against the U.S. team.
Fiesta time for the soccer-loving Brazilians!
Besides, Perre, the God of soccer, is on the U.S. team, isn't he?
The ticket is 90 cruzeiro each. It will be 22.5 million in total.
It's about 750 million yen worth!
The soccer lotto will add at least 2 billion.
So, the total of about 2.7 billion in cash will be here at about this time tomorrow.
And we'll graciously take it.
We're all ready. Let's just wait and see.
Here we go.
Zoom, zoom, zoom... there!
Kick off!
Ouch, ouch, ouch... Ugh!
The traffic is the same everywhere.
Hey, driver! Do something. I'm in a hurry.
What the hell is that?
The U.S. team, New York Mammoth. They're here for the game tomorrow.
There is Perre!
I'll go get autographs!
Hey! Come on. What about me? Hey!
- I'm Zenigata of InterPol. - Please come in.
Where is Lupin?
Huh? Ah, you must be Inspector Zenigata of InterPol.
Uh. Yes, well... Nice to meet you.
I am Olivera Net, Police Chief of Rio.
- Pleased to meet you. - Likewise. I'm Zenigata.
Well, it was a traffic accident, driving under influence...
Shit-faced drunk, they ran into the statue of Christ on the hill.
Then, how are their injuries?
2 weeks for a full recovery. Not too bad.
Well, how are they doing?
Sir, as you can see, they are resting quietly.
Is that really them?
They are the guys wanted by InterPol.
Look at yourselves. It serves you right.
Hi. Hi there, Zenigata... Pops...
Listen to your meek, whiny voice!
But, Lupin, I can't believe you got caught for such a petty crime like DUI.
I must be getting old. Hangovers tend to linger on until the next day.
It stinks!
Oh, well. You'll be in the electric chair by the time you get over that hangover.
Say your mantras in your foggy head!
You take care, too, Pops! You're not young, either!
Leave me alone. It's none of your business!
Huh? What's wrong, Mr. Zenigata? You don't like the specialty food here?
Ah, it's not that. Something about them bothers me.
Them? Ah, you mean Lupin and the gang?
Right. It was Lupin himself all right. But, something is odd. It's not ordinary.
What? Not ordinary?
They got caught too easily.
Then, are you saying that they may escape from prison?
Well... I mean...
Don't worry, Mr. Zenigata. You saw it earlier.
It is the most secure prison in our city. We take pride in it. Impossible to escape!
With a camera and microphone in that medical room,
we can monitor everything at a glance.
Even if they try to escape...
Also, we're fully prepared for intruders.
We have rows of machine guns at the entrance and exit.
For these reasons, Mr. Zenigata, you have nothing to worry about.
I see...
Well, well, well. Now, forget about work and have a drink.
I'll show you around in the city of Rio tomorrow.
Thanks.
"Zenigata... dear old pops"...
..."looked kind of lost."
"Now we have"...
..."an alibi."
"When is Fujiko coming?"
"Three o'clock, tomorrow."
Hey, you guys!
Hey, stop that tapping!
So sorry. We feel restless in an unfamiliar environment.
Pee-ka-boo!
So, how do you like this? Blue sky, big ocean and a bunch of women!
Well, this area, Copacabana, is a major tourist center with 180,000 residents...
...and 300,000 tourists. It's the pride and joy of the city of Rio.
That Lupin will do something. He'll start something soon.
Oops!
You pervert!
I'm from City Hospital.
I brought sanitized sheets and underwear for the inmates.
You are not the usual nurse.
Uh, yes. She called in sick with a cold today.
All right. Enter.
There she is. Now, let the main show begin!
All right. Go!
The U.S. team, New York Mammoth, is in the lead. They are in green.
The Brazilian champion, Brazil Yontos is on the left side. They are in white.
5 minutes into the first half. Neither team has scored. Perre has not touched the ball...
...I'm here with clean linens.
...is waiting anxiously. The ball has been passed to Perre of New York Mammoth... The room is at the end of this hall.
There!
I'm changing the sheets!
Hmmm... Plump...
That bastard!
Perre's heading shoot! It missed the goal!
You're getting carried away, Lupin!
It's harmless. So, where is THAT thing?
Under the sheet on the cart.
You jerk!
Look at that wimp!
Now, go ahead and change your clothes.
Hurry up! I'm in a rush.
I know. I know. Whatever you say, young lady!
Hey! Take that sheet down!
Sir, we are changing our underwear.
You don't have to tell me!
I'm embarrassed to show myself naked even to you, sirs.
All right. Just hurry up!
Well. Thank you!
- Fujiko... Now! - Hurry up!
The Mammoth is on the offense. They want to go all the way to the goal
"START"
We're done!
Thanks!
Those guys got quiet after changing their clothes.
- I'm done. - Thanks!
Both sides are aggressively going for the ball. The Mammoths have the ball.
Now, dribble... They want to keep the passes going.
20 meters left to the goal.
From a good pass to the Center!
Dash! He dives in! Let's see... Heading shoot!
Goal! Seven minutes in the first half! The U.S. scores first!
Against our predictions, the Mammoths scored the first point!"
- How is the flow? - What?
Perre... again! What speed! Shoot to the right. Goal!
Huh? Ahhh!
The Mammoths are on the offense again. A pass. One trap and a long shoot!
Wow! Wow... wow!
Great job! Great job!
Yes, he will for sure. Lupin will...
What? The proceeds of 2.7 billion were robbed from the stadium?
What about the criminals? What? No idea?
You moron! Useless!
Chief! Chief! That's it! Lupin must have done it!
Why are you jumping around? Lupin is in prison here!
Hello. Security Room. Ah, Chief. Huh? Lupin?
Yes, sir. He's here. He's romping around on the bed.
See, I told you Lupin is in prison.
Strange... Impossible...
Fujiko! Please hurry. Only 10 minutes left!
Lupin, if the police stops us now, it's all over for us.
What?
Ah! I should have known! Lupin stole those 2.7 billion!
Damn it! We got fooled by such a cheap gadget!
Hey! Lupin got away! Set up emergency cordons everywhere.
Yes, sir.
Lupin. It looks like they found out.
Then, we just have to change our plan.
Do you hear me? Cordons all over the city! Airports, waters, roads...
Our reputation is at stake! Capture them!
The film had been playing for 40 minutes.
They took the money at the stadium, hid the truck somewhere, and...
...they planned to return here.
But, they did not return, which means they hid the cash...
...somewhere between the stadium and the prison in 40 minutes.
Come in!
Chief! We need a flight permit to transport the Statue of Christ...
...by a helicopter for a repair.
We were told that the crew was waiting on the hill.
Ah, right. I totally forgot, because of the Lupin fiasco!
I'll issue it right now.
Wait a minute! The Statue of Christ?
Well, it's the one Lupin crashed into while driving drunk.
Where is the statue located?
On top of this Hill of Corcovado.
- That's it! - What?
The hill is half-way between the stadium and the prison.
It's the right distance! Then, how big is the statue?
38 meters.
What is the inside like?
It is a chapel which holds about 150 people, but...
...no one has had access since the accident.
Lupin! What a clever bastard!
Chief! The truck is inside the statue. And, the crew is Lupin and his gang!
What?
Excuse me, Officer! Has the permit been issued yet?
Any time now. Hold on.
Lupin, what's that?
Lupin! We know of your plan! Get arrested peacefully!
That's Zenigata!
This is exactly what we'd expect of Pops!
No time to be impressed. Jigen! Hurry up!
What? Lupin?
Hurry up! Don't let Lupin slip away!
Fire! Fire! Don't let Lupin slip away!
Lupin, wait!
Wow. His tenacity is admirable!
Ah, good! More support! Catch Lupin!
Lupin, stop resisting in vain! Give up peacefully!
Lupin, we'll be shot down unless we do something.
Even so... Not much I can do.
We did it, Lupin.
Just a fluke.
I don't care. This is it! Pops, Good bye forever!
You bastard, Lupin!
I'm not giving up! I'll chase you to hell!
If he sets his mind on us, We'll go broke!
Those who believe will be saved.
Right?
Nessie fell in love with Fujiko's singing and...
...a weird Dr. Oz is after her. What does he want?
Well, my priority is to rescue Fujiko. Next Episode:
"I Can Hear Nessie's Singing" (50 Ways to Leave Your 50-Foot Lover) See ya!
Next Episode: "I Can Hear Nessie's Singing"